A useful performance improvement plan makes expectations clear and gives an employee a fair opportunity to improve. Here’s how to write one that managers can actually use.